0
00:00:06,127 --> 00:00:09,001
[dramatische Musik]

1
00:00:09,034 --> 00:00:14,977
*

2
00:00:15,009 --> 00:00:16,366
- Ja!

3
00:00:16,399 --> 00:00:19,047
Der größte Rockbass
Ich habe jemals gefangen!

4
00:00:19,078 --> 00:00:21,470
Körperlich kann ich mithalten
mache das schon seit langer Zeit.

5
00:00:21,502 --> 00:00:23,376
Aber emotional ist das so
wird immer schwieriger.

6
00:00:23,408 --> 00:00:25,120
Die Isolation
geht mir auf die Nerven.

7
00:00:25,152 --> 00:00:26,864
- Das ist alles, was ich ertragen kann!

8
00:00:26,896 --> 00:00:28,156
Ich bin am Verhungern.

9
00:00:28,188 --> 00:00:30,481
Es wird immer schlimmer
Tag, für Tag, für Tag.

10
00:00:30,513 --> 00:00:33,130
Bitte, Gott, hilf mir.

11
00:00:33,163 --> 00:00:36,683
Ich kann das entweder verlieren,
Oder ich kann es ausnehmen und gewinnen.

12
00:00:36,715 --> 00:00:38,459
Ich möchte unbedingt gewinnen.

13
00:00:38,492 --> 00:00:39,881
- Oh, Junge.

14
00:00:39,913 --> 00:00:41,884
Mein ganzes Stellnetz ist ausgefallen.

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,209
Ich werde es versuchen
um es vom Kajak aus aufzubauen.

16
00:00:44,241 --> 00:00:45,275
*

17
00:00:45,307 --> 00:00:46,308
[jault]

18
00:00:46,341 --> 00:00:48,052
[schreit]

19
00:00:48,085 --> 00:00:49,668
*

20
00:00:49,700 --> 00:00:51,638
- Wer bist du, wenn alles so ist
weggezogen worden?

21
00:00:51,671 --> 00:00:53,189
[Piepton].

22
00:00:53,222 --> 00:00:55,320
- Im Grunde ist es ein Kampf
ein innerer Kampf den ganzen Tag.

23
00:00:55,353 --> 00:00:57,452
- Es ist beängstigend hier draußen
in diesen Wäldern.

24
00:00:57,485 --> 00:00:59,681
- Ich hatte nicht
eine ernsthafte Mahlzeit in einer Woche.

25
00:00:59,713 --> 00:01:01,780
- Wenn ich kein Feuer machen kann,
dann kann ich nicht hier bleiben.

26
00:01:01,812 --> 00:01:03,202
- Es ist immer hinten
Deines Geistes,

27
00:01:03,234 --> 00:01:04,719
„Na ja, ich könnte abklopfen.“

28
00:01:04,752 --> 00:01:06,755
- Aufstellen
mit diesem filmenden Bullen?

29
00:01:06,788 --> 00:01:08,726
- Auf ein Raubtier stoßen,
Es ist kein Wenn.

30
00:01:08,758 --> 00:01:09,695
Es ist ein Wann.

31
00:01:09,727 --> 00:01:10,793
Verschwinde von hier.

32
00:01:10,825 --> 00:01:12,666
Ich sehe dich.
Verschwinde hier!

33
00:01:12,699 --> 00:01:14,022
- Ich verlasse diesen Ort.

34
00:01:14,055 --> 00:01:15,606
- [stöhnt]

35
00:01:15,638 --> 00:01:16,994
- Das Preisgeld
wäre riesig.

36
00:01:17,026 --> 00:01:18,157
Ja!
[knurrt]

37
00:01:18,189 --> 00:01:19,482
- Glauben Sie mir,
Ich werde weiter kämpfen.

38
00:01:19,514 --> 00:01:21,096
Bei jedem Schritt des Weges,
Ich werde weiter kämpfen.

39
00:01:21,129 --> 00:01:22,227
Whoo!

40
00:01:22,259 --> 00:01:24,359
- Mit 500.000 US-Dollar können Dinge hergestellt werden
besser für uns.

41
00:01:24,391 --> 00:01:29,010
*

42
00:01:29,043 --> 00:01:30,722
- Wie lang ist lang genug?

43
00:01:30,754 --> 00:01:38,441
*

44
00:01:39,570 --> 00:01:45,450
Jemand muss Clearway Law stoppen.
Die Öffentlichkeit sollte keine Bewertungen für Anwälte hinterlassen.

45
00:01:56,305 --> 00:02:04,057
*

46
00:02:14,198 --> 00:02:15,943
- Ah!

47
00:02:15,976 --> 00:02:16,880
Oh.

48
00:02:42,623 --> 00:02:45,757
Ich bin durchnässt
in eiskaltem Wasser.

49
00:02:45,789 --> 00:02:53,477
*

50
00:02:58,580 --> 00:03:01,423
Ungefähr 85 %
meiner Kleidung ist nass.

51
00:03:01,455 --> 00:03:03,005
*

52
00:03:03,038 --> 00:03:05,621
Sobald sie nass sind,
sie sind sehr schwer zu trocknen

53
00:03:05,653 --> 00:03:07,237
in diesem Umfeld.

54
00:03:07,269 --> 00:03:14,956
*

55
00:03:40,765 --> 00:03:44,189
*

56
00:03:44,221 --> 00:03:45,610
Gerade jetzt,
Ich fühle mich ziemlich schwach.

57
00:03:45,642 --> 00:03:47,839
Ich bin wie ein alter, alter Mann.

58
00:03:47,871 --> 00:03:55,623
*

59
00:03:58,110 --> 00:04:00,952
[Bootsmotor rumpelt]

60
00:04:15,229 --> 00:04:22,918
*

61
00:04:25,728 --> 00:04:28,085
Oh, es tut mir leid, Shauna.

62
00:04:28,117 --> 00:04:30,670
Es tut mir Leid.

63
00:04:30,702 --> 00:04:32,575
Ich habe es versucht.

64
00:04:37,969 --> 00:04:39,713
Das Wasser gefriert.

65
00:04:39,745 --> 00:04:47,434
*

66
00:04:57,641 --> 00:05:00,354
Tut mir leid, meine Liebe, Shauna.

67
00:05:00,386 --> 00:05:02,292
Für meine Familie, meinen Sohn.

68
00:05:02,324 --> 00:05:05,005
Meine Freunde,
alle, die ich im Stich gelassen habe.

69
00:05:05,037 --> 00:05:07,880
Ich war mir ziemlich sicher
Ich wollte hier sein

70
00:05:07,912 --> 00:05:09,624
noch einige Tage lang,

71
00:05:09,656 --> 00:05:13,404
aber alle meine Wollkleidung
liegt bei mir.

72
00:05:13,435 --> 00:05:15,342
Meine Thermokleidung trage ich.

73
00:05:15,373 --> 00:05:17,861
*

74
00:05:17,893 --> 00:05:21,316
Und das Wichtigste:
das einzige Paar Stiefel

75
00:05:21,349 --> 00:05:24,063
Was trocken ist, ist innen nass.

76
00:05:24,095 --> 00:05:27,842
Heute Abend würde ich nicht...

77
00:05:27,874 --> 00:05:29,230
Ich würde es nicht schaffen.

78
00:05:29,262 --> 00:05:36,982
*

79
00:05:37,014 --> 00:05:38,598
[stöhnt]

80
00:05:38,630 --> 00:05:42,119
Es ist verheerend
als du es so sehr versucht hast.

81
00:05:42,151 --> 00:05:45,058
Du hast so viel Gewicht verloren,
wie ich verloren habe.

82
00:05:45,091 --> 00:05:46,285
So viel Kraft.

83
00:05:46,317 --> 00:05:48,288
Es ruiniert wirklich meinen Körper

84
00:05:48,320 --> 00:05:51,324
nur um es voranzutreiben
noch ein Tag

85
00:05:51,356 --> 00:05:53,230
und noch ein weiterer Tag.

86
00:05:53,262 --> 00:05:54,457
Aus Liebe.

87
00:05:54,490 --> 00:05:55,782
*

88
00:05:55,814 --> 00:05:59,690
Ich würde alles tun
für meine Familie.

89
00:05:59,723 --> 00:06:00,853
Und das habe ich getan.

90
00:06:00,886 --> 00:06:03,114
*

91
00:06:03,146 --> 00:06:05,763
Ich habe nicht aufgegeben, weil
Mir ist die Liebe ausgegangen, oder?

92
00:06:05,795 --> 00:06:07,959
Mir ging die Körperwärme aus.

93
00:06:07,991 --> 00:06:10,898
*

94
00:06:10,930 --> 00:06:12,707
Ich meine, wie ich schon sagte,
es ist der Busch.

95
00:06:12,739 --> 00:06:13,773
Dinge passieren einfach.

96
00:06:13,805 --> 00:06:15,711
Sie planen und planen und planen

97
00:06:15,743 --> 00:06:17,908
und dann findet der Busch einen Weg
um dich jedenfalls zu überraschen.

98
00:06:17,941 --> 00:06:19,458
*

99
00:06:19,491 --> 00:06:21,720
Manche Dinge klappen,
und manche Dinge nicht.

100
00:06:21,752 --> 00:06:23,852
*

101
00:06:23,884 --> 00:06:27,210
Am Ende,
Naturregeln.

102
00:06:27,243 --> 00:06:28,470
Wir sind einfach ein Teil davon.

103
00:06:28,503 --> 00:06:36,189
*

104
00:06:57,411 --> 00:07:05,098
*

105
00:07:07,651 --> 00:07:11,204
- Du hast diese 500.000 Dollar bekommen
Belohnung hier.

106
00:07:11,237 --> 00:07:13,078
„Hey, sieh mich an.“

107
00:07:13,110 --> 00:07:15,855
*

108
00:07:15,887 --> 00:07:18,278
„Du willst tippen?

109
00:07:18,310 --> 00:07:22,283
„Das hättest du tun können
100, 200, 300, 400,

110
00:07:22,315 --> 00:07:25,351
500.000 Dollar, Junge.“

111
00:07:25,384 --> 00:07:26,644
*

112
00:07:26,676 --> 00:07:29,745
„500.000 Dollar.

113
00:07:29,777 --> 00:07:32,459
„Wenn du willst
Verkaufen Sie Ihr Haus...

114
00:07:32,491 --> 00:07:34,654
Du könntest mit mir.

115
00:07:34,687 --> 00:07:39,047
*

116
00:07:39,079 --> 00:07:40,920
[grunzt]

117
00:07:40,952 --> 00:07:43,763
Es geht hier ganz schön durch, Mann.

118
00:07:43,795 --> 00:07:45,313
Verdammt verrückt.

119
00:07:45,346 --> 00:07:49,029
*

120
00:07:49,061 --> 00:07:52,290
Aber ich bin es mir selbst schuldig
um es zu geben, weißt du,

121
00:07:52,323 --> 00:07:54,487
110 % hier draußen.

122
00:07:54,519 --> 00:07:57,265
Deshalb bin ich es nicht
Werde heute tippen.

123
00:07:59,817 --> 00:08:01,399
Was ich denke
Was ich heute tun werde, ist,

124
00:08:01,431 --> 00:08:05,921
Ich denke, ich werde es schaffen
mindestens eine Handlinie.

125
00:08:05,953 --> 00:08:07,731
Was ich tun werde
ist, einen Stein an den Boden zu binden

126
00:08:07,763 --> 00:08:11,219
der Angelschnur,
Binde wahrscheinlich vier Haken zusammen,

127
00:08:11,251 --> 00:08:14,158
Binden Sie das Stück Styropor fest
an der Spitze ein Schwimmer sein,

128
00:08:14,190 --> 00:08:16,258
und dann werde ich einfach binden
diese Linie führt zu einem Felsen

129
00:08:16,290 --> 00:08:17,678
oder so etwas da drüben.

130
00:08:17,711 --> 00:08:19,100
Man weiß es nie.

131
00:08:19,132 --> 00:08:20,877
Ich meine, es könnte sein--
Ich könnte einen Fisch daraus fangen.

132
00:08:20,910 --> 00:08:22,717
Ich bin ziemlich hungrig,
Ich könnte einen Fisch gebrauchen.

133
00:08:22,750 --> 00:08:24,107
Könnte alles gebrauchen.

134
00:08:24,139 --> 00:08:30,697
*

135
00:08:30,729 --> 00:08:33,022
Wir werden sehen, was das bringt.

136
00:08:33,054 --> 00:08:38,189
Außerdem denke ich über die Idee nach
des Vogelfangs.

137
00:08:38,221 --> 00:08:40,548
Alles klar, nun, ich habe geschnitten
Ein Teil meines Kiemennetzes hier,

138
00:08:40,580 --> 00:08:42,389
und ich habe ein wenig bekommen
Stück Seil.

139
00:08:42,422 --> 00:08:45,037
Alles was ich tun werde ist einfach
Eine Art Stütze dieses Kiemennetzes

140
00:08:45,069 --> 00:08:47,815
Ich klettere so gut ich kann auf diesen Felsen.

141
00:08:47,848 --> 00:08:50,949
Und dann werde ich welche nehmen
Köder und zerquetsche es

142
00:08:50,981 --> 00:08:54,050
und wirf es irgendwie hin
innerhalb dieses Kiemennetzes

143
00:08:54,082 --> 00:08:57,829
so hat es ein Vogel, wenn er landet
auf dem Kiemennetz landen

144
00:08:57,861 --> 00:08:59,411
und wir werden sehen, ob
er verheddert sich.

145
00:08:59,443 --> 00:09:01,931
Es scheint sich fast zu verheddern
alles andere oben.

146
00:09:01,963 --> 00:09:03,901
Also werden wir sehen, ob
es kann einen Vogel bekommen.

147
00:09:03,934 --> 00:09:07,423
*

148
00:09:07,455 --> 00:09:08,843
Es ist mir egal
Was für einen Vogel fange ich.

149
00:09:08,876 --> 00:09:10,717
Ich will nur fangen
etwas, Mann.

150
00:09:10,749 --> 00:09:12,008
Es ist mir egal
wenn es ein Vogel ist,

151
00:09:12,040 --> 00:09:14,108
Ich will nur Protein,
das ist alles was ich will.

152
00:09:14,140 --> 00:09:15,497
Ich möchte nur etwas essen.

153
00:09:15,529 --> 00:09:18,404
*

154
00:09:18,436 --> 00:09:20,536
Wie lange kann ein Mensch gehen
hier draußen?

155
00:09:20,568 --> 00:09:23,249
*

156
00:09:23,281 --> 00:09:25,607
Wenn es keine Tipptaste gäbe,
Du könntest gehen – weißt du,

157
00:09:25,640 --> 00:09:28,223
Der Typ könnte vielleicht einen anderen gehen
ein paar Wochen, wer weiß?

158
00:09:28,256 --> 00:09:30,291
*

159
00:09:30,323 --> 00:09:32,035
Ich meine, du würdest gehen
bis du stirbst, oder?

160
00:09:32,067 --> 00:09:39,755
*

161
00:09:54,226 --> 00:09:56,002
- Sie sagen, wenn Sie etwas tun
für drei Monate,

162
00:09:56,034 --> 00:09:57,714
es ist kein Erlebnis mehr.

163
00:09:57,746 --> 00:09:59,522
Es ist eine Änderung des Lebensstils.

164
00:09:59,555 --> 00:10:02,494
*

165
00:10:02,526 --> 00:10:04,659
Und so ist es
fängt an zu fühlen.

166
00:10:04,692 --> 00:10:08,955
*

167
00:10:08,987 --> 00:10:12,701
Mein Lebensstil ist jetzt
der Einsiedler von Desolation Cove.

168
00:10:12,734 --> 00:10:15,608
*

169
00:10:15,641 --> 00:10:18,709
Körperlich bekomme ich
schwächer und schwächer.

170
00:10:18,742 --> 00:10:21,456
*

171
00:10:21,487 --> 00:10:22,876
Es kommt an den Punkt, an dem

172
00:10:22,909 --> 00:10:25,170
Mein Körper fängt an
wirklich zu schmerzen und wirklich weh zu tun.

173
00:10:25,202 --> 00:10:27,721
*

174
00:10:27,754 --> 00:10:29,305
Ich fühle mein Alter.

175
00:10:29,336 --> 00:10:31,985
*

176
00:10:32,018 --> 00:10:34,635
Alles, was ich tue--
alle Aufgaben,

177
00:10:34,667 --> 00:10:36,475
all die Energie, die das ist
aufgewendet werden,

178
00:10:36,507 --> 00:10:40,189
kommt von mir,

179
00:10:40,221 --> 00:10:43,258
und das gibt es nicht
eine ganze Menge von mir ist noch übrig.

180
00:10:43,290 --> 00:10:44,809
*

181
00:10:44,841 --> 00:10:47,522
Aber wenn ich eine Pause davon mache,
Ich esse nicht.

182
00:10:47,554 --> 00:10:49,364
*

183
00:10:49,395 --> 00:10:52,561
Wenn ich heute nicht angeln gehe,
Ich esse nicht.

184
00:10:52,593 --> 00:10:55,113
Ich lebe buchstäblich
von der Hand in den Mund.

185
00:10:55,145 --> 00:10:59,279
*

186
00:10:59,311 --> 00:11:03,349
Ich habe viel Muskelmasse verloren,
und da stehen zu müssen

187
00:11:03,381 --> 00:11:07,419
den ganzen Tag und erledige eine Aufgabe
wie Angeln...

188
00:11:07,451 --> 00:11:09,066
es ist schmerzhaft.

189
00:11:09,098 --> 00:11:11,327
*

190
00:11:11,360 --> 00:11:13,201
Vielleicht hätte es ein jüngerer Mann getan
eine bessere Zeit dafür.

191
00:11:13,233 --> 00:11:14,784
Ich weiß nicht.

192
00:11:14,816 --> 00:11:18,757
*

193
00:11:18,788 --> 00:11:21,438
Es gibt eine Menge
Reite auf mir und bleib...

194
00:11:21,470 --> 00:11:24,055
ungebrochen hier draußen.

195
00:11:24,087 --> 00:11:26,864
Wenn ich es mir erlaube
mich zu verletzen, ich bin fertig.

196
00:11:26,896 --> 00:11:32,613
*

197
00:11:32,645 --> 00:11:33,842
Ja!

198
00:11:33,874 --> 00:11:38,880
*

199
00:11:38,912 --> 00:11:39,817
NEIN!

200
00:11:39,849 --> 00:11:41,691
Pfui!

201
00:11:41,723 --> 00:11:43,047
Oh, meine Knie.

202
00:11:43,079 --> 00:11:44,080
Pfui.

203
00:11:44,113 --> 00:11:46,051
[stöhnt]

204
00:11:46,083 --> 00:11:48,635
*

205
00:11:52,285 --> 00:11:55,160
[dramatische Musik]

206
00:11:55,192 --> 00:12:02,879
*

207
00:12:14,701 --> 00:12:15,735
- Ja!

208
00:12:15,767 --> 00:12:23,326
*

209
00:12:23,359 --> 00:12:24,295
NEIN!

210
00:12:24,328 --> 00:12:25,587
Pfui!

211
00:12:25,619 --> 00:12:26,750
*

212
00:12:26,782 --> 00:12:28,946
Oh, er hat den Haken gekriegt!

213
00:12:32,757 --> 00:12:33,921
Pfui!

214
00:12:38,895 --> 00:12:41,027
Oh, und ich habe geknallt
Meine Knie sind schlecht.

215
00:12:41,059 --> 00:12:42,028
Oh.

216
00:12:44,062 --> 00:12:44,968
Pfui.

217
00:12:44,999 --> 00:12:46,065
Oh, das tut weh.

218
00:12:47,842 --> 00:12:49,780
Oh, er ist vom Haken gefallen!

219
00:12:55,627 --> 00:12:57,822
Oh, sie sind hier,
oh, meine Knie.

220
00:12:57,855 --> 00:12:58,953
Pfui.

221
00:13:02,635 --> 00:13:04,186
Pfui.

222
00:13:04,218 --> 00:13:05,866
Weißt du, ich bin 50.

223
00:13:05,899 --> 00:13:07,028
Es muss...

224
00:13:07,061 --> 00:13:09,096
Es muss einen Widerstand leisten
auf irgendjemanden.

225
00:13:09,128 --> 00:13:10,808
Es wird eine Weile dauern

226
00:13:10,841 --> 00:13:14,070
nur um mich davon zu erholen,

227
00:13:14,102 --> 00:13:17,268
und ich frage mich, wie viel
Mein Körper kann es aushalten.

228
00:13:17,300 --> 00:13:24,988
*

229
00:13:36,390 --> 00:13:39,297
- Wenn Sie sich das zu Hause ansehen,
es muss so einfach erscheinen.

230
00:13:39,330 --> 00:13:41,656
„Nun, alles, was er tun muss, ist
Nehmen Sie es einfach auf und sitzen Sie da.

231
00:13:41,688 --> 00:13:43,754
*

232
00:13:43,787 --> 00:13:44,820
Es ist nicht so einfach, Mann.

233
00:13:44,853 --> 00:13:47,534
Das habe ich schon
Ich bin seit 60 Tagen hier draußen.

234
00:13:47,567 --> 00:13:49,633
Es ist nicht so
es ist eine Woche her.

235
00:13:49,665 --> 00:13:52,056
Es ist nicht so
es sind 10 Tage vergangen.

236
00:13:52,087 --> 00:13:54,285
Es ist 60 her
Verdammte Tage, Mann.

237
00:13:54,317 --> 00:13:55,932
*

238
00:13:55,964 --> 00:13:58,258
Ich hoffe, meine Freunde
und meine Familie sind stolz auf mich...

239
00:13:58,290 --> 00:14:01,584
denn wie schwierig
Das war eine Reise.

240
00:14:01,617 --> 00:14:03,490
Heilige Scheiße!

241
00:14:03,522 --> 00:14:06,042
Heiliger Mist.

242
00:14:06,075 --> 00:14:07,948
Was zum Teufel habe ich getan?

243
00:14:07,980 --> 00:14:10,015
Es dauert lange
um deine Füße nass zu machen

244
00:14:10,048 --> 00:14:11,533
wenn du der Erste bist
fallengelassen wird.

245
00:14:11,565 --> 00:14:13,988
Alarmstufe Rot, Stock – Gott.

246
00:14:14,021 --> 00:14:15,087
[Piepton].

247
00:14:15,118 --> 00:14:17,541
Stück [piep].

248
00:14:17,573 --> 00:14:19,448
Geh mir aus dem Weg,
du [piepsst].

249
00:14:19,480 --> 00:14:22,322
Zunächst ist es körperlicher
als es mental ist.

250
00:14:22,355 --> 00:14:25,196
*

251
00:14:25,229 --> 00:14:26,424
[Piep] dich.

252
00:14:26,456 --> 00:14:27,619
Du hungerst.

253
00:14:27,651 --> 00:14:29,622
Ich denke nur an Essen.

254
00:14:29,654 --> 00:14:31,398
Ich war noch nie dort
so hungrig wie nie zuvor.

255
00:14:31,430 --> 00:14:33,368
Kleine Babyfische.

256
00:14:33,401 --> 00:14:35,339
Oh, und ich habe ihn gehen lassen!

257
00:14:35,371 --> 00:14:38,278
Die emotionalen Aspekte
Bisher allein zu sein,

258
00:14:38,310 --> 00:14:40,635
nicht wirklich
Aufgerichtet ist bei mir ein hässlicher Kopf.

259
00:14:40,668 --> 00:14:42,445
Ich habe eine Maus in meinem Haus.

260
00:14:42,477 --> 00:14:45,417
Diese dumme Maus folgt mir
wenn ich hierher komme.

261
00:14:45,449 --> 00:14:47,710
Ich werde mich umdrehen,
und da ist die verdammte Maus.

262
00:14:47,743 --> 00:14:50,520
Ich schwöre bei Gott,
wenn das Ding verdammt noch mal kaut

263
00:14:50,553 --> 00:14:52,264
Mein Schlafsack ist hoch,
Ich sprenge diesen Ort in die Luft.

264
00:14:52,297 --> 00:14:53,460
Ich muss etwas ändern.

265
00:14:53,492 --> 00:14:54,977
Es ist nicht die Welt
das muss sich ändern;

266
00:14:55,010 --> 00:14:57,207
Ich bin es, der sich ändern muss.

267
00:14:57,239 --> 00:14:59,371
Es ist meine Einstellung zum Leben.

268
00:14:59,403 --> 00:15:04,829
*

269
00:15:04,861 --> 00:15:08,705
Und ich hoffe, während ich hier bin,
es wird mir bei der Suche helfen

270
00:15:08,737 --> 00:15:10,643
wie dieser Ausblick aussehen muss.

271
00:15:10,675 --> 00:15:12,937
[lacht]

272
00:15:12,969 --> 00:15:14,551
Oh, mein Gott.

273
00:15:14,584 --> 00:15:16,522
Um da rauszukommen
engen Raum,

274
00:15:16,554 --> 00:15:18,170
Um das sehen zu können, Mann...

275
00:15:18,202 --> 00:15:23,112
nur die emotionale Erhebung
Das wird mir etwas geben, ist riesig.

276
00:15:23,144 --> 00:15:25,760
Dieser neue Standort
hat mein Selbstwertgefühl gegeben

277
00:15:25,792 --> 00:15:27,570
ein unglaublicher Schub.

278
00:15:27,601 --> 00:15:30,250
Das ist eine große Sache.

279
00:15:30,283 --> 00:15:32,253
Oh Mann, das ist
Eigentlich ziemlich gut.

280
00:15:32,285 --> 00:15:34,029
*

281
00:15:34,062 --> 00:15:35,709
Sicherlich ist es ein hübsches Land.

282
00:15:35,741 --> 00:15:37,357
Es gibt Schlimmeres
Ich könnte zuschauen.

283
00:15:37,388 --> 00:15:39,133
*

284
00:15:39,165 --> 00:15:40,909
Bazinga!

285
00:15:40,942 --> 00:15:45,334
Einfach nur verdammt zerquetscht
Wie ein verdammter Pfannkuchen, Baby.

286
00:15:45,366 --> 00:15:47,854
Ja!

287
00:15:47,886 --> 00:15:51,601
Das ist körperlich die härteste
Herausforderung, die ich je gemacht habe.

288
00:15:51,633 --> 00:15:53,377
*

289
00:15:53,410 --> 00:15:56,058
Wenn Sie nach „abgenutzt“ suchen
im Wörterbuch,

290
00:15:56,090 --> 00:15:58,610
Mein Gesicht ist genau dort,
genau wie ein Fahndungsfoto.

291
00:15:58,642 --> 00:16:00,290
Einfach abgenutzt.

292
00:16:00,323 --> 00:16:02,712
*

293
00:16:02,745 --> 00:16:05,361
Sobald Sie es bekommen
wirklich weit drin,

294
00:16:05,393 --> 00:16:07,847
dann wird es sehr,
sehr mental.

295
00:16:07,880 --> 00:16:09,560
Verdammt.

296
00:16:09,592 --> 00:16:12,532
Meine Bedürfnisse am 50. Tag
sind völlig unterschiedlich

297
00:16:12,564 --> 00:16:14,922
als am 30. Tag,
weil mein geistiger Aspekt

298
00:16:14,955 --> 00:16:17,247
geht den Bach runter.

299
00:16:17,280 --> 00:16:19,444
Ich kämpfe
Indem ich alles gegeben habe, was ich habe,

300
00:16:19,476 --> 00:16:22,868
Denn da ist es verdammt sicher
Es ist nicht mehr viel übrig,

301
00:16:22,901 --> 00:16:24,612
Das kann ich Ihnen jetzt sagen.

302
00:16:24,645 --> 00:16:26,324
*

303
00:16:26,356 --> 00:16:29,264
Ich kann mich an kein einziges Mal erinnern
Ich gebe alles in meinem Leben auf.

304
00:16:29,296 --> 00:16:30,781
Meine Frau wird--
in ihrem Herzen,

305
00:16:30,813 --> 00:16:32,009
Ich weiß, dass sie...

306
00:16:32,041 --> 00:16:33,850
Ich weiß, dass sie es sein wird
von mir enttäuscht.

307
00:16:33,882 --> 00:16:36,692
[Feuer knistert]

308
00:16:36,724 --> 00:16:40,633
Ich fühle mich einfach so
Ich habe sie so sehr im Stich gelassen, Mann.

309
00:16:40,665 --> 00:16:42,668
Bitte, Gott, hilf mir.

310
00:16:42,700 --> 00:16:44,283
Bitte hilf mir.

311
00:16:44,316 --> 00:16:48,127
[schluchzt]

312
00:16:53,876 --> 00:16:57,042
Bitte, Gott.

313
00:16:57,074 --> 00:16:58,173
Bitte.

314
00:16:58,204 --> 00:17:00,369
[schluchzt]

315
00:17:00,402 --> 00:17:02,985
Ich wusste, dass ich es brauchte
Ich leide in meinem Leben

316
00:17:03,018 --> 00:17:05,989
hier, auf dieser Reise,
um sich zu ändern.

317
00:17:06,022 --> 00:17:08,348
*

318
00:17:08,380 --> 00:17:10,576
Diese Reise hat mir die Augen geöffnet

319
00:17:10,608 --> 00:17:14,323
wie viel Glück
und wie glücklich ich bin.

320
00:17:14,355 --> 00:17:17,101
Ich muss aufhören zu sein
So ein halbleerer Typ

321
00:17:17,133 --> 00:17:18,813
und einfach positiver sein.

322
00:17:18,845 --> 00:17:19,814
*

323
00:17:19,846 --> 00:17:21,881
Ich kann das entweder verlieren...

324
00:17:21,914 --> 00:17:23,529
[seufzt]

325
00:17:23,562 --> 00:17:25,305
Oder ich kann es ausnehmen
und gewinne es.

326
00:17:25,337 --> 00:17:26,726
*

327
00:17:26,759 --> 00:17:28,794
Ich will unbedingt gewinnen.

328
00:17:28,826 --> 00:17:31,119
Ich möchte unbedingt gewinnen.

329
00:17:31,151 --> 00:17:33,024
Was ich tun muss
ist einfach nur Männersache

330
00:17:33,057 --> 00:17:35,835
und gehe so lange ich kann.

331
00:17:35,868 --> 00:17:37,644
*

332
00:17:37,676 --> 00:17:40,002
Aber Überleben hier
ist nicht einfach.

333
00:17:40,035 --> 00:17:41,230
Es ist einfach nicht einfach.

334
00:17:41,262 --> 00:17:43,329
*

335
00:17:43,361 --> 00:17:45,558
* Wie lange kann ich es einnehmen?

336
00:17:45,590 --> 00:17:48,174
* Wie lange kann ich
Nimm es hier raus? *

337
00:17:48,206 --> 00:17:51,695
* Wie lange
Kannst du es ertragen, Junge? *

338
00:17:51,727 --> 00:17:54,958
* Wie lange kann ich es nehmen?
hier draußen? *

339
00:17:54,990 --> 00:17:56,896
Nicht sehr viel
[Piep] länger, Mann.

340
00:17:56,928 --> 00:17:58,155
Nicht sehr viel.

341
00:17:58,187 --> 00:18:00,060
*

342
00:18:05,326 --> 00:18:13,014
*

343
00:18:29,067 --> 00:18:31,554
- Als ich unterging
danach Fisch,

344
00:18:31,587 --> 00:18:33,622
Ich habe mich schwer verletzt.

345
00:18:33,654 --> 00:18:35,624
Ich habe mir das Knie verletzt
etwas Wildes,

346
00:18:35,656 --> 00:18:37,271
und ich musste ein paar Tage warten

347
00:18:37,304 --> 00:18:40,437
für diese Knie irgendwie
ein bisschen heilen.

348
00:18:41,890 --> 00:18:44,248
Ich frage mich, wie viel
Mein Körper kann es ertragen,

349
00:18:44,281 --> 00:18:46,380
und an welchem Punkt ich würde
fange an, sehr unklug zu sein

350
00:18:46,413 --> 00:18:48,447
weitermachen.

351
00:18:49,933 --> 00:18:53,260
Mir ging es nicht schlecht
als ich hier rauskam.

352
00:18:53,292 --> 00:18:55,747
Ich hatte trainiert
Monatelang ununterbrochen,

353
00:18:55,779 --> 00:18:57,039
sich fertig machen
für das Potenzial

354
00:18:57,072 --> 00:18:59,139
um vielleicht etwas zu tun
so.

355
00:18:59,170 --> 00:19:01,658
Vielen Dank für die Fahrt.

356
00:19:01,690 --> 00:19:02,789
Das ist es also.

357
00:19:02,821 --> 00:19:04,307
Du bist einfach so,
Willst du mich hier lassen?

358
00:19:04,340 --> 00:19:05,857
Du gehst gerade?

359
00:19:05,890 --> 00:19:07,214
Ich bin zu Hause.

360
00:19:07,247 --> 00:19:08,506
Das ist harte Arbeit.

361
00:19:08,538 --> 00:19:10,154
Das ist nicht der Fall
eine einfache Sache,

362
00:19:10,186 --> 00:19:12,673
und es ist unerbittlich,
ist, was es ist.

363
00:19:12,705 --> 00:19:14,708
*

364
00:19:14,740 --> 00:19:16,032
Oh, meine Güte.

365
00:19:16,065 --> 00:19:18,745
Aber wenn ich es nicht schaffe
Diese Bucht produziert Nahrung,

366
00:19:18,777 --> 00:19:19,844
Ich werde es nicht schaffen.

367
00:19:19,876 --> 00:19:21,782
Das ist der Haken des Tages.

368
00:19:21,814 --> 00:19:24,043
Irgendwie
knorrig aussehende Algen.

369
00:19:24,075 --> 00:19:26,433
Hungern tut es wirklich
komm zu dir.

370
00:19:26,465 --> 00:19:29,146
Mein Körper verschwindet,
und es ist beängstigend.

371
00:19:29,178 --> 00:19:32,182
In meinem Stellnetz ist nichts.

372
00:19:32,214 --> 00:19:33,991
Es verspottet mich.

373
00:19:34,023 --> 00:19:36,155
Ich möchte es gut machen,
Und ich habe es satt, der Vater zu sein

374
00:19:36,187 --> 00:19:37,254
das muss immer nein sagen.

375
00:19:37,287 --> 00:19:38,643
„Hey, können wir rausgehen--“
Nein, das kannst du nicht.

376
00:19:38,675 --> 00:19:39,934
„Papa, kann ich--“
Nein, das kannst du nicht.

377
00:19:39,966 --> 00:19:41,097
Kann es mir nicht leisten.

378
00:19:41,130 --> 00:19:42,841
Also, ja, das Preisgeld
wäre riesig.

379
00:19:42,873 --> 00:19:44,683
Zwei Wochen hier draußen
und kein Fisch, den man dafür vorweisen kann.

380
00:19:44,715 --> 00:19:46,072
Das ist peinlich.

381
00:19:46,105 --> 00:19:48,655
Ich muss lernen
wie man in diesen Gewässern fischt.

382
00:19:48,687 --> 00:19:49,656
Ich habe wirklich Hunger.

383
00:19:49,689 --> 00:19:51,014
*

384
00:19:51,047 --> 00:19:52,725
Ja, Baby!

385
00:19:52,758 --> 00:19:55,310
Ich werde etwas essen!

386
00:19:55,342 --> 00:19:58,120
Ich werde etwas essen!

387
00:19:58,152 --> 00:20:00,122
Oh, das ist gut.

388
00:20:00,155 --> 00:20:02,415
Ich habe es nicht geschafft
um diese Gewässer zu fischen

389
00:20:02,448 --> 00:20:04,289
fast eine Woche oder so.

390
00:20:04,321 --> 00:20:06,873
Mein Stellnetz wurde zerstört
an jedem Ort, an dem ich es hingelegt habe.

391
00:20:06,905 --> 00:20:09,458
Diese Bucht zerreißt alles
zu Fetzen

392
00:20:09,490 --> 00:20:11,428
immer wieder und immer wieder.

393
00:20:11,460 --> 00:20:14,722
Ein Teil von mir ist es einfach
schreiend, nach Hause zu gehen.

394
00:20:14,754 --> 00:20:17,048
Aber das kann ich meinen Kindern nicht antun.

395
00:20:17,080 --> 00:20:19,471
Ich bete für meine Kinder
jede Nacht.

396
00:20:19,502 --> 00:20:21,183
*

397
00:20:21,215 --> 00:20:22,506
Und ich vermisse sie wirklich.

398
00:20:22,539 --> 00:20:26,319
*

399
00:20:26,350 --> 00:20:29,871
Das ist das Schwierigste
darüber, hier zu sein.

400
00:20:29,904 --> 00:20:31,067
Alles andere,
Ich kann damit umgehen.

401
00:20:31,099 --> 00:20:35,007
Ich kann nicht aussteigen...

402
00:20:35,040 --> 00:20:37,300
bei der Gelegenheit...

403
00:20:37,333 --> 00:20:40,273
um meinen Kindern zu helfen
so wie ich kann

404
00:20:40,305 --> 00:20:42,308
wenn ich nur
Sehen Sie die Sache durch.

405
00:20:42,340 --> 00:20:46,474
Ich werde mich einfach darauf konzentrieren
mein kleines kleines Universum hier

406
00:20:46,506 --> 00:20:49,542
und das Leben gestalten
so gut ich kann darin.

407
00:20:49,575 --> 00:20:51,319
Wie lautet Ihre Schlafnummer?

408
00:20:51,351 --> 00:20:52,837
*

409
00:20:52,870 --> 00:20:54,387
Das Einzige, was das ist
hat bei mir bisher funktioniert

410
00:20:54,420 --> 00:20:55,809
um Essen aus der Bucht zu holen

411
00:20:55,841 --> 00:20:57,069
ist ein Haken und eine Leine.

412
00:20:57,101 --> 00:20:59,491
Ja, das ist Nummer sechs, Leute!

413
00:20:59,523 --> 00:21:00,719
Whoo!

414
00:21:00,751 --> 00:21:03,852
Es genügt zu sagen,
Das ist das Fest meines Lebens.

415
00:21:03,884 --> 00:21:06,080
Dieser Ort verändert sich.

416
00:21:06,112 --> 00:21:07,890
Es ist nett zu dir,
und dann ist es hart zu dir.

417
00:21:07,922 --> 00:21:09,731
Es ist wie ein sehr launischer Ort.

418
00:21:09,763 --> 00:21:11,151
Es kann einen Cent kosten.

419
00:21:11,184 --> 00:21:12,670
Ich habe meine Leitung verloren.

420
00:21:12,702 --> 00:21:14,673
Verdammt.

421
00:21:14,705 --> 00:21:15,642
Wow.

422
00:21:15,674 --> 00:21:17,160
Oh.

423
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
Pfui.

424
00:21:18,226 --> 00:21:20,100
Oh, ich bin einfach reingefallen.

425
00:21:20,132 --> 00:21:21,941
Unterkühlung
ist eine sehr reale Bedrohung.

426
00:21:21,973 --> 00:21:23,813
Ich meine, ich fühle
die Kälte im Moment.

427
00:21:23,846 --> 00:21:25,946
Das Wetter
war einfach brutal.

428
00:21:25,978 --> 00:21:28,174
So eine Erkältung hatten wir noch nie
tagsüber

429
00:21:28,206 --> 00:21:29,562
seit ich hier bin.

430
00:21:29,595 --> 00:21:32,276
Es ist so ein Wetter
Das bringt die Leute dazu, auszusteigen.

431
00:21:32,309 --> 00:21:35,183
Irgendwie ein beschissener Tag hier zu sein
in Desolation Cove.

432
00:21:35,216 --> 00:21:38,608
Es bringt die „Verwüstung“ mit sich
Desolation Cove, auf jeden Fall.

433
00:21:38,640 --> 00:21:40,125
Am Anfang,
Es gab viele Tage

434
00:21:40,158 --> 00:21:41,644
wovon ich nichts gegessen habe.

435
00:21:41,676 --> 00:21:44,519
Es gab viele Möglichkeiten
und Fisch und so weiter

436
00:21:44,551 --> 00:21:46,295
da draußen, ich wusste es einfach nicht
was man damit machen soll.

437
00:21:46,327 --> 00:21:47,748
Ich wusste nicht, wie ich es bekommen sollte.

438
00:21:47,780 --> 00:21:51,850
Und jetzt, wo ich es tue, bin ich es
konsequent auf Fische stoßen.

439
00:21:51,883 --> 00:21:53,207
So geht Überleben.

440
00:21:53,240 --> 00:21:55,048
[knurrt]

441
00:21:55,081 --> 00:21:56,598
Abendessen!

442
00:21:56,631 --> 00:21:59,505
Ich weiß, dass, emotional,
das wird immer schwieriger.

443
00:21:59,538 --> 00:22:00,831
Definitiv.

444
00:22:00,863 --> 00:22:03,770
Es gibt diese Hierarchie
der menschlichen Bedürfnisse.

445
00:22:03,802 --> 00:22:07,129
Wenn Sie keine Luft haben, tun Sie es
Ich werde nicht an Wasser denken.

446
00:22:07,161 --> 00:22:10,359
Wenn Sie kein Wasser haben, haben Sie es
Ich werde nicht an Essen denken.

447
00:22:10,392 --> 00:22:13,168
Wenn ich Essen habe,
dann fange ich an, Dinge zu tun

448
00:22:13,201 --> 00:22:14,494
Als würde ich meine Kinder vermissen.

449
00:22:14,526 --> 00:22:19,242
Ich fange an, darüber nachzudenken
die Tatsache, dass ich allein bin.

450
00:22:19,274 --> 00:22:21,890
Ich fange an zu verstehen
und lernen

451
00:22:21,923 --> 00:22:24,603
wie menschlicher Kontakt
ist ein Grundbedürfnis des Menschen,

452
00:22:24,636 --> 00:22:27,640
das wir wirklich brauchen
diese soziale Interaktion.

453
00:22:27,672 --> 00:22:29,642
Wir sind soziale Wesen,
und wir sind nicht darauf ausgelegt

454
00:22:29,675 --> 00:22:31,064
alleine leben.

455
00:22:31,096 --> 00:22:38,816
*

456
00:22:38,848 --> 00:22:40,851
Ich vermisse meine Kinder
trägt mich.

457
00:22:40,883 --> 00:22:43,014
*

458
00:22:43,047 --> 00:22:45,146
Die tägliche Belastung

459
00:22:45,179 --> 00:22:49,120
ist, wissen Sie,
trägt mich.

460
00:22:49,153 --> 00:22:51,025
Es ist harte Arbeit.

461
00:22:51,058 --> 00:22:55,193
Sich erholen von
So eine Tortur mit 50

462
00:22:55,225 --> 00:22:57,743
ist nicht dasselbe
als erholt sich mit 25.

463
00:22:57,776 --> 00:23:01,200
Ich weiß das mit Sicherheit,
dass es länger dauern wird

464
00:23:01,232 --> 00:23:03,558
um wieder in eine gute Form zu kommen.

465
00:23:03,590 --> 00:23:04,657
Es wird mehr Aufwand erfordern,

466
00:23:04,689 --> 00:23:07,758
und es wird dauern
etwas Disziplin.

467
00:23:07,790 --> 00:23:09,857
Und je länger das dauert,
desto schwieriger wird es sein.

468
00:23:09,890 --> 00:23:13,281
Und ich...

469
00:23:13,313 --> 00:23:17,609
Ich freue mich auf den Tag
wenn dies erledigt ist.

470
00:23:17,642 --> 00:23:19,095
So oder so.

471
00:23:19,127 --> 00:23:26,814
*

472
00:23:28,752 --> 00:23:30,982
[Windpfeifen]

473
00:23:31,014 --> 00:23:38,702
*

474
00:23:44,935 --> 00:23:46,616
- Oh Gott,
Ich habe Lust zu kotzen.

475
00:23:46,648 --> 00:23:54,368
*

476
00:23:54,400 --> 00:23:56,015
Alles klar,
beruhige dich.

477
00:23:56,047 --> 00:24:03,735
*

478
00:24:05,511 --> 00:24:07,481
Das tue ich nie
Ich habe nichts in meinem Leben aufgegeben.

479
00:24:07,513 --> 00:24:15,265
*

480
00:24:24,955 --> 00:24:26,377
- Ich muss es ignorieren
die Tatsache, dass ich es habe

481
00:24:26,409 --> 00:24:27,669
das kleine schwarze Telefon
da drin,

482
00:24:27,702 --> 00:24:32,160
womit man anrufen könnte...

483
00:24:32,192 --> 00:24:35,939
Basislager und Ausstieg.

484
00:24:35,971 --> 00:24:38,071
Es geht wieder einmal darum,

485
00:24:38,102 --> 00:24:42,043
Konfrontation mit der Tatsache, dass ich es bin
Hier draußen überlebe ich alleine.

486
00:24:42,075 --> 00:24:44,563
*

487
00:24:44,595 --> 00:24:47,405
Bis ich gerettet werde.

488
00:24:47,437 --> 00:24:55,126
*

489
00:24:58,742 --> 00:25:00,131
- [seufzt]

490
00:25:00,164 --> 00:25:06,656
*

491
00:25:06,688 --> 00:25:08,756
Möchte ich?

492
00:25:08,789 --> 00:25:09,951
Kann ich?

493
00:25:09,983 --> 00:25:12,083
Ich möchte.

494
00:25:12,115 --> 00:25:14,247
Mein Verstand lässt es nicht zu, Mann.

495
00:25:14,279 --> 00:25:21,386
*

496
00:25:22,452 --> 00:25:23,388
- Wow.

497
00:25:23,421 --> 00:25:25,778
*

498
00:25:25,810 --> 00:25:29,686
Ich meine, das Ausmaß der Erschöpfung
ist derzeit nicht in den Charts.

499
00:25:29,719 --> 00:25:32,142
Und mein Hals bringt mich um.

500
00:25:32,174 --> 00:25:39,861
*

501
00:26:00,244 --> 00:26:07,931
*

502
00:26:14,068 --> 00:26:21,756
*

503
00:26:30,606 --> 00:26:33,481
[dramatische Musik]

504
00:26:33,513 --> 00:26:41,200
*

505
00:27:02,583 --> 00:27:09,916
*

506
00:27:09,948 --> 00:27:13,308
- Ich habe mein Bestes gegeben, Mann.

507
00:27:13,340 --> 00:27:15,278
[weinen]
Ich habe mein Bestes gegeben, Mann.

508
00:27:15,309 --> 00:27:17,184
[schluchzt]

509
00:27:17,216 --> 00:27:18,798
- Mutter Natur,
Sie ist ein harter Brocken, oder?

510
00:27:18,831 --> 00:27:19,994
- Ja ja.

511
00:27:20,026 --> 00:27:27,713
*

512
00:27:29,684 --> 00:27:30,944
Geistig war ich kaputt.

513
00:27:30,976 --> 00:27:32,301
Ich habe nicht einfach aufgegeben, ich bin pleite.

514
00:27:32,333 --> 00:27:36,177
*

515
00:27:36,209 --> 00:27:38,309
Es war einfach emotional
versuchen, mit allem klarzukommen

516
00:27:38,340 --> 00:27:41,700
das Verlangen und der ganze Hunger,
und ich bin einfach fertig damit.

517
00:27:41,732 --> 00:27:43,444
Ich bin am Verhungern.

518
00:27:43,476 --> 00:27:44,768
Ich muss nicht hungern
mehr.

519
00:27:44,801 --> 00:27:46,383
Ich bin fertig.

520
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
*

521
00:27:47,740 --> 00:27:49,937
Der einzige Grund
dass ich tippen wollte

522
00:27:49,969 --> 00:27:53,295
weil ich sterben würde.

523
00:27:53,328 --> 00:27:56,493
Das hätte ich tun sollen
keine Kalorien übrig.

524
00:27:56,526 --> 00:28:00,306
Sie können nicht tippen, bis Sie gehen
Alles da draußen, Mann.

525
00:28:01,791 --> 00:28:03,857
Wenn Sie vor dem Verlassen tippen
alles da draußen,

526
00:28:03,890 --> 00:28:05,376
Was zum Teufel
Hast du dich angemeldet?

527
00:28:05,408 --> 00:28:06,926
*

528
00:28:06,959 --> 00:28:09,640
Hier draußen sein
hat mich tatsächlich demütigt.

529
00:28:09,672 --> 00:28:11,578
Es hat mir klar gemacht

530
00:28:11,610 --> 00:28:14,744
dass ich nicht ganz so hart bin
wie ich denke, dass ich bin.

531
00:28:14,776 --> 00:28:17,166
Dafür fehlen mir die Fähigkeiten
Einige der anderen Leute tun es,

532
00:28:17,198 --> 00:28:20,396
aber ich habe welche
ziemlich gute Willenskraft.

533
00:28:20,428 --> 00:28:24,982
Was ich wirklich entdeckt habe
Über mich selbst ist das...

534
00:28:25,015 --> 00:28:26,727
Ich muss mich konzentrieren

535
00:28:26,760 --> 00:28:30,668
worüber meine Frau spricht
die ganze Zeit.

536
00:28:30,700 --> 00:28:32,089
Hör einfach auf, dir Sorgen zu machen
über die Tatsache

537
00:28:32,121 --> 00:28:35,125
Dass du wegschleifst
und arbeiten,

538
00:28:35,157 --> 00:28:37,968
und denke einfach darüber nach
die kleinen Dinge im Leben.

539
00:28:38,001 --> 00:28:40,713
Und was ich gekommen bin--
und das habe ich schon immer gewusst--

540
00:28:40,745 --> 00:28:43,912
aber meine Familie
ist verdammt großartig.

541
00:28:43,943 --> 00:28:47,431
Und ich muss anfangen zu zeigen
meine Wertschätzung dafür.

542
00:28:47,463 --> 00:28:49,693
Das war das Schlimmste
Das habe ich jemals getan

543
00:28:49,726 --> 00:28:51,728
in meinem ganzen Leben.

544
00:28:51,761 --> 00:28:54,861
Das wird eines der Größten sein
Erfolge, die ich je gemacht habe.

545
00:28:54,893 --> 00:28:57,703
Aber es ist einfach super,
super enttäuschend

546
00:28:57,735 --> 00:29:00,417
Ich konnte es nicht schaffen
bis zum Schluss.

547
00:29:00,449 --> 00:29:01,611
Es ist wie immer
Sag es meinen Kindern

548
00:29:01,644 --> 00:29:02,968
als sie es waren
im Sport, wissen Sie?

549
00:29:03,001 --> 00:29:04,034
Lassen Sie alles auf dem Feld.

550
00:29:04,066 --> 00:29:05,778
Hast du alles gegeben?

551
00:29:05,811 --> 00:29:08,298
Wenn du dein Bestes gegeben hast,
Das ist alles, was Sie tun können.

552
00:29:08,331 --> 00:29:10,753
Das kannst du niemals tun
mehr als dein Bestes.

553
00:29:10,785 --> 00:29:12,949
Ich habe mein Bestes gegeben, Mann.
Das ist alles, was ich sagen kann.

554
00:29:12,982 --> 00:29:20,670
*

555
00:29:39,952 --> 00:29:47,639
*

556
00:29:51,613 --> 00:29:52,744
- Wie antworte ich?
die Frage,

557
00:29:52,776 --> 00:29:54,132
„Wie lange könnte ich
hier draußen überleben?“

558
00:29:54,165 --> 00:29:55,522
Nun, ich weiß es nicht.

559
00:29:55,554 --> 00:29:57,976
*

560
00:29:58,008 --> 00:29:59,495
Mach weiter, David,
mach weiter.

561
00:29:59,527 --> 00:30:01,012
Hör jetzt nicht auf.

562
00:30:01,045 --> 00:30:04,598
*

563
00:30:04,631 --> 00:30:06,310
Das ist schwer.

564
00:30:06,342 --> 00:30:09,733
Ich habe tagsüber Hunger,
und ich vermisse meine Kinder,

565
00:30:09,766 --> 00:30:13,868
und ich habe keinen Körper
Reserven, auf die man noch zurückgreifen kann.

566
00:30:13,901 --> 00:30:15,969
*

567
00:30:16,001 --> 00:30:18,003
Also, wenn ich kein Essen bekomme
hineingehen,

568
00:30:18,035 --> 00:30:20,684
Ich muss mich verbrennen,
und ich habe nicht viel

569
00:30:20,717 --> 00:30:21,976
von mir bleibt übrig, um zu brennen.

570
00:30:22,008 --> 00:30:23,365
*

571
00:30:23,396 --> 00:30:24,787
Aber aufgeben...

572
00:30:24,819 --> 00:30:27,467
Ich habe das Gefühl, dass ich es wäre
Ich gebe die Zukunft meiner Kinder auf,

573
00:30:27,500 --> 00:30:30,019
oder eine Chance auf diese Zukunft,

574
00:30:30,051 --> 00:30:32,764
und ich kann es einfach nicht
bringe mich dazu, das zu tun.

575
00:30:32,796 --> 00:30:34,606
Es geht nicht darum
das Geld für mich.

576
00:30:34,638 --> 00:30:36,479
Es geht ums Geld
für meine Kinder.

577
00:30:36,512 --> 00:30:40,064
Denn im Moment habe ich es nicht
irgendeine Möglichkeit, ihnen zu helfen

578
00:30:40,097 --> 00:30:44,037
aufs College gehen,
und für mich ist das riesig.

579
00:30:44,070 --> 00:30:51,369
*

580
00:30:51,401 --> 00:30:55,634
Ja!

581
00:30:55,666 --> 00:30:59,283
Danke, Herr.

582
00:30:59,315 --> 00:31:01,673
Schauen Sie sich die Größe an
von diesem Fisch.

583
00:31:01,706 --> 00:31:03,515
Ich habe heute Abend Eintopf!

584
00:31:03,547 --> 00:31:11,235
*

585
00:31:18,083 --> 00:31:21,991
Ich denke, ich werde es wissen
wenn ich es nicht mehr schaffe.

586
00:31:22,023 --> 00:31:23,767
Aber gerade jetzt,
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin.

587
00:31:23,800 --> 00:31:31,261
*

588
00:31:32,456 --> 00:31:34,750
- 104 über 72
ist Ihre Herzfrequenz--

589
00:31:34,782 --> 00:31:36,301
Äh, Blutdruck, sorry.

590
00:31:36,333 --> 00:31:44,020
*

591
00:31:46,023 --> 00:31:47,605
- Ich habe viele Fragen
über die Genesung

592
00:31:47,637 --> 00:31:49,704
von so etwas,
aber ich schätze, das kann warten

593
00:31:49,736 --> 00:31:53,484
für, äh, mich eigentlich
sei damit fertig.

594
00:31:53,515 --> 00:31:55,518
Ich bin noch nicht fertig.

595
00:31:57,716 --> 00:32:00,170
*

596
00:32:00,202 --> 00:32:03,756
Du weißt schon,
bald geht es in den 70. Tag,

597
00:32:03,787 --> 00:32:05,468
und ich habe das Gefühl
Ich könnte weitermachen.

598
00:32:05,500 --> 00:32:08,407
*

599
00:32:08,439 --> 00:32:10,474
Von allen Leuten, die es bekommen
eine Chance, dieses Ding zu tun,

600
00:32:10,507 --> 00:32:11,573
Ich bekomme die Chance, es zu tun.

601
00:32:11,605 --> 00:32:14,705
*

602
00:32:14,737 --> 00:32:16,643
Weißt du, andere Leute
das galt für dieses Ding

603
00:32:16,675 --> 00:32:17,838
und vielleicht bekam
eine Chance, es zu tun--

604
00:32:17,871 --> 00:32:19,357
Ich darf es tun.

605
00:32:19,389 --> 00:32:22,264
Also, ja,
Ich möchte das tun.

606
00:32:22,296 --> 00:32:23,685
Warum jetzt nach Hause gehen?

607
00:32:23,717 --> 00:32:26,527
Ich esse Krabben – ich esse
Dungeness-Krabben

608
00:32:26,559 --> 00:32:27,691
praktisch jede Nacht.

609
00:32:27,723 --> 00:32:30,145
Warum sollte ich jetzt nach Hause gehen?

610
00:32:30,178 --> 00:32:32,373
*

611
00:32:32,406 --> 00:32:34,442
Weißt du, hat jemand zu mir gesagt
Kurz bevor ich ging,

612
00:32:34,474 --> 00:32:36,185
„Junge, 50 nicht
bremst dich überhaupt aus.

613
00:32:36,217 --> 00:32:37,381
Und ich sage: „Ja, Baby.“

614
00:32:37,413 --> 00:32:39,092
Weißt du, das ist es...

615
00:32:39,124 --> 00:32:41,159
[Baum knackt]

616
00:32:41,192 --> 00:32:42,420
*

617
00:32:42,452 --> 00:32:44,486
[atmet scharf aus]

618
00:32:50,785 --> 00:32:53,660
[dramatische Musik]

619
00:32:53,692 --> 00:33:01,444
*

620
00:33:08,615 --> 00:33:09,746
- Warum jetzt nach Hause gehen?

621
00:33:09,778 --> 00:33:13,428
*

622
00:33:13,460 --> 00:33:15,431
Weißt du, hat jemand zu mir gesagt
Kurz bevor ich ging,

623
00:33:15,463 --> 00:33:17,143
„Junge, 50 nicht
bremst dich überhaupt aus.

624
00:33:17,176 --> 00:33:18,467
Und ich sage: „Ja, Baby.“

625
00:33:18,499 --> 00:33:20,760
Weißt du, das ist es...

626
00:33:20,792 --> 00:33:21,988
[Baum knackt]

627
00:33:22,021 --> 00:33:23,344
*

628
00:33:23,377 --> 00:33:25,088
[atmet scharf aus]

629
00:33:37,815 --> 00:33:39,527
Oh!

630
00:33:39,560 --> 00:33:42,402
- [weinen]

631
00:33:53,352 --> 00:33:54,579
- Ich habe das für euch getan.

632
00:33:54,611 --> 00:33:55,774
Du weißt das, oder?

633
00:33:55,807 --> 00:33:58,649
- [weinen]

634
00:34:04,043 --> 00:34:06,693
- Oh mein Gott.
- [schluchzt]

635
00:34:06,724 --> 00:34:11,538
*

636
00:34:11,570 --> 00:34:12,926
Du hast es geschafft.

637
00:34:12,958 --> 00:34:14,283
- Ich tat es.
- Du hast es geschafft.

638
00:34:14,315 --> 00:34:19,644
*

639
00:34:19,677 --> 00:34:23,520
- Und du bist den ganzen Weg gekommen
nur um mir das zu sagen.

640
00:34:23,553 --> 00:34:25,394
Oh, meine Güte.

641
00:34:25,426 --> 00:34:28,140
*

642
00:34:28,172 --> 00:34:29,367
Oh.

643
00:34:29,399 --> 00:34:36,473
*

644
00:34:36,506 --> 00:34:38,444
Ich darf in das Boot steigen
heute, nicht wahr?

645
00:34:38,477 --> 00:34:40,284
- Du kommst nach Hause.

646
00:34:40,317 --> 00:34:42,287
- Ich darf nach Hause kommen.
Oh, meine Güte.

647
00:34:42,320 --> 00:34:45,194
*

648
00:34:45,227 --> 00:34:46,326
- Also möchte ich sehen
was du getan hast.

649
00:34:46,358 --> 00:34:47,682
- Mal sehen, was ich mache.
- Ich tue.

650
00:34:47,714 --> 00:34:49,393
- Mal sehen, wie ich gelebt habe.
- Ich habe gewartet.

651
00:34:49,426 --> 00:34:52,107
*

652
00:34:52,140 --> 00:34:54,852
- Das ist meine Bucht.

653
00:34:54,884 --> 00:34:57,339
*

654
00:34:57,372 --> 00:34:59,439
- Es ist absolut wunderschön.

655
00:34:59,471 --> 00:35:01,086
- Ja, das ist nicht immer der Fall
sieht so aus.

656
00:35:01,118 --> 00:35:02,540
- [lacht]
- Es ist nicht immer--

657
00:35:02,571 --> 00:35:06,610
wenn es Schneeregen und Wind gibt
heult hier durch

658
00:35:06,642 --> 00:35:08,095
und so--
Nein, das ist idyllisch.

659
00:35:08,128 --> 00:35:10,033
Das ist, wie,
der perfekte Tag.

660
00:35:10,066 --> 00:35:15,363
*

661
00:35:15,396 --> 00:35:16,816
Ich hatte noch nie Geld
in meinem Leben,

662
00:35:16,849 --> 00:35:20,886
also ich habe wirklich keine Ahnung
was ich tun würde, wenn ich Geld hätte.

663
00:35:20,919 --> 00:35:24,149
Ich bin ziemlich begeistert
darum, es herauszufinden.

664
00:35:24,181 --> 00:35:25,699
Nun, es gibt einige Dinge
Ich möchte es tun

665
00:35:25,731 --> 00:35:29,963
um euch zu helfen,
und, äh...

666
00:35:29,995 --> 00:35:31,870
Ja, darüber hinaus,
Ich weiß es nicht.

667
00:35:31,902 --> 00:35:34,098
Ich meine, ich...

668
00:35:34,130 --> 00:35:36,133
Das muss ich einfach überleben.

669
00:35:36,165 --> 00:35:39,040
*

670
00:35:39,072 --> 00:35:41,947
[Helikopterpropeller surrt]

671
00:35:41,979 --> 00:35:49,666
*

672
00:36:03,523 --> 00:36:05,494
Ich bin bereit, nach Hause zu gehen.

673
00:36:05,526 --> 00:36:07,690
Ja, wir dürfen mitfahren
in einem Hubschrauber.

674
00:36:07,723 --> 00:36:15,411
*

675
00:36:32,143 --> 00:36:39,830
*

676
00:37:00,535 --> 00:37:02,828
Ich habe eine Liebe/einen Hass
Beziehung zu diesem Ort.

677
00:37:02,861 --> 00:37:04,249
Du stehst morgens auf,

678
00:37:04,281 --> 00:37:07,931
und du konfrontierst die Realitäten
Ihrer Situation.

679
00:37:07,963 --> 00:37:10,450
An manchen Tagen ist es großartig,
Und an manchen Tagen ist es schrecklich.

680
00:37:10,482 --> 00:37:12,615
Aber Leiden hat Wert.

681
00:37:12,648 --> 00:37:15,102
Wir vermeiden es um jeden Preis.

682
00:37:15,134 --> 00:37:17,654
Wir würden nie wieder zurück wollen
und wiederhole es,

683
00:37:17,687 --> 00:37:19,366
aber es hat einen Wert.

684
00:37:19,398 --> 00:37:20,690
Es ist ein Teil des Lebens.

685
00:37:20,722 --> 00:37:22,564
Und niemand kommt durchs Leben
ohne zu leiden.

686
00:37:22,596 --> 00:37:23,888
Niemand.

687
00:37:23,920 --> 00:37:26,601
Die Frage ist, was machst du?
lass es in dir geschehen?

688
00:37:26,633 --> 00:37:29,218
Du kannst dieses Leiden zulassen
um dich bitter zu machen,

689
00:37:29,250 --> 00:37:31,026
wütend...

690
00:37:31,059 --> 00:37:33,255
einfach ein elender Mensch.

691
00:37:33,288 --> 00:37:34,741
Wissen Sie, das können Sie
Lass dieses Leid zu

692
00:37:34,773 --> 00:37:37,615
um deine Seele aufzufressen.

693
00:37:37,648 --> 00:37:40,458
In sich selbst versinken
und dich einfach zerkauen.

694
00:37:40,490 --> 00:37:43,494
Oder Sie können suchen
der tiefere Sinn darin.

695
00:37:43,527 --> 00:37:44,819
Meine Philosophie zum Thema Leiden

696
00:37:44,851 --> 00:37:47,015
Ist das Gottes Versuch?
um mir etwas beizubringen.

697
00:37:47,048 --> 00:37:48,953
Und ich weiß, dass...

698
00:37:48,986 --> 00:37:52,086
Ich weiß, dass am Ende...

699
00:37:52,118 --> 00:37:54,929
Ich kann diese Lektionen behalten.

700
00:37:54,960 --> 00:37:56,221
Und der Schmerz verschwindet.

701
00:37:56,254 --> 00:38:03,941
*

702
00:38:13,437 --> 00:38:21,124
*

703
00:38:23,677 --> 00:38:26,422
- Oh, zurück in der Welt
von Gesetzen.

704
00:38:26,454 --> 00:38:28,876
Ich war an ein anderes Set gebunden
der Gesetze da draußen.

705
00:38:28,909 --> 00:38:30,298
Ich war daran gebunden
die Gesetze der Natur.

706
00:38:30,330 --> 00:38:31,590
Ich war daran gebunden
die Gesetze des Windes

707
00:38:31,623 --> 00:38:33,302
und die Flut und das Wetter.

708
00:38:33,334 --> 00:38:35,079
Die Natur diktiert
seine eigenen Bedingungen an Sie weiter.

709
00:38:35,111 --> 00:38:38,438
Weißt du, das war es
Erlaube mir zu überleben

710
00:38:38,470 --> 00:38:42,185
in dieser Bucht zu seinen Bedingungen.

711
00:38:42,217 --> 00:38:45,868
*

712
00:38:45,899 --> 00:38:47,224
Der Gedanke an meine Kinder
hielt mich am Laufen

713
00:38:47,256 --> 00:38:48,775
die ganze Zeit
Ich war da draußen.

714
00:38:48,807 --> 00:38:52,489
Es gab viele Tage, an denen
Zweifel und Angst vor dem Aufgeben

715
00:38:52,521 --> 00:38:55,105
würde kommen,
und ich würde einfach darüber nachdenken

716
00:38:55,137 --> 00:38:57,431
Karina, Daniel und Erin...

717
00:38:57,463 --> 00:39:00,564
und wie sie es mir gaben
die Freiheit.

718
00:39:00,596 --> 00:39:02,954
Sie wussten es
dass ich das tun musste.

719
00:39:02,987 --> 00:39:04,958
Und ich darf jetzt dorthin gehen
und sag es ihnen

720
00:39:04,989 --> 00:39:07,024
es wird alles anders sein,

721
00:39:07,056 --> 00:39:09,705
und das fühlt sich wirklich gut an.

722
00:39:09,737 --> 00:39:11,513
Ich freue mich schon sehr
bis zu diesem Moment.

723
00:39:11,546 --> 00:39:19,233
*

724
00:39:23,078 --> 00:39:24,822
Ich habe euch so sehr vermisst.

725
00:39:24,854 --> 00:39:26,695
- Ich habe dich auch vermisst.

726
00:39:26,727 --> 00:39:28,375
- Oh.

727
00:39:28,408 --> 00:39:29,473
Komm rein, Mädchen.

728
00:39:29,505 --> 00:39:36,676
*

729
00:39:38,130 --> 00:39:40,455
- Mein Gott, du siehst so anders aus.
- Daniel, was ist mit dir passiert?

730
00:39:40,487 --> 00:39:42,296
Du bist etwa einen Fuß größer.
- [lacht]

731
00:39:42,328 --> 00:39:43,718
- Im Ernst.

732
00:39:43,750 --> 00:39:44,913
Ich bin fertig,
Ich bin aus dem Busch.

733
00:39:44,945 --> 00:39:46,689
Ich bin zu Hause.

734
00:39:46,722 --> 00:39:48,918
Ich werde hier sein
schon seit einiger Zeit.

735
00:39:48,951 --> 00:39:51,405
Was gibt es Neues?

736
00:39:51,438 --> 00:39:53,376
Was ist los?

737
00:39:53,409 --> 00:39:55,347
Das hast du auch gedacht
Ich wäre so lange weg?

738
00:39:55,379 --> 00:39:56,509
- NEIN.

739
00:39:56,541 --> 00:39:57,994
- Ja, dachten Sie
Ich würde früher zurück sein?

740
00:39:58,026 --> 00:39:59,060
Du dachtest, ich würde gewinnen.

741
00:39:59,092 --> 00:40:01,386
Na ja...

742
00:40:01,418 --> 00:40:04,132
Das habe ich getan.

743
00:40:04,165 --> 00:40:05,327
- Was?

744
00:40:05,359 --> 00:40:07,039
- Ich habe gewonnen.

745
00:40:07,072 --> 00:40:08,685
- [weint]

746
00:40:08,718 --> 00:40:09,719
- Wow.

747
00:40:09,751 --> 00:40:12,077
*

748
00:40:12,110 --> 00:40:14,759
- Alle anderen sind gegangen.

749
00:40:14,791 --> 00:40:15,922
Außer mir.

750
00:40:15,954 --> 00:40:21,510
*

751
00:40:21,542 --> 00:40:24,351
- Ich kenne dich--
Ich wünschte, ich wüsste es!

752
00:40:24,384 --> 00:40:25,774
Ich wünschte, ich wüsste es.

753
00:40:25,805 --> 00:40:28,519
Ich wusste es nicht--
Ich wusste nicht, dass ich es schaffen könnte.

754
00:40:28,551 --> 00:40:31,652
Ihr habt es mir gegeben
das Selbstvertrauen, dies zu tun.

755
00:40:31,684 --> 00:40:34,462
Daniel, Karina,
Ich bin jetzt der Papa, der Ja sagt.

756
00:40:34,495 --> 00:40:35,464
[beide lachen]

757
00:40:35,496 --> 00:40:36,433
Okay?

758
00:40:36,465 --> 00:40:37,659
Ich bin der Vater von ja.

759
00:40:37,692 --> 00:40:39,824
„Papa, können wir das schaffen?“
Ja.

760
00:40:39,856 --> 00:40:42,053
Von nun an,
alles ist anders.

761
00:40:42,085 --> 00:40:44,023
*

762
00:40:44,055 --> 00:40:47,221
Ich bin vollkommen in Frieden
mit meiner Welt im Moment.

763
00:40:47,253 --> 00:40:49,902
Ich habe meine Kinder gesehen.

764
00:40:49,934 --> 00:40:52,519
Ich reite einfach auf dieser Welle
des Hochgefühls.

765
00:40:52,551 --> 00:40:54,391
Nichts kann mich stürzen.

766
00:40:54,424 --> 00:40:57,298
Der Busch ist etwas, das
wird immer in meinem Blut sein,

767
00:40:57,331 --> 00:40:59,786
aber ich habe mich wieder erholt
ein Gefühl der Dankbarkeit

768
00:40:59,818 --> 00:41:01,659
für das Leben
das wir hier draußen haben.

769
00:41:01,691 --> 00:41:03,823
*

770
00:41:03,856 --> 00:41:06,569
Ich schätze es auf jeden Fall
menschliche Gesellschaft

771
00:41:06,601 --> 00:41:08,474
mehr als je zuvor.

772
00:41:08,507 --> 00:41:10,412
*

773
00:41:10,445 --> 00:41:12,512
Menschliche Gesellschaft ist etwas

774
00:41:12,544 --> 00:41:15,097
wir können es uns nicht leisten
für selbstverständlich halten.

775
00:41:15,129 --> 00:41:18,294
Die wertvollste Facette Ihres
Das Leben sind deine Beziehungen.

776
00:41:18,326 --> 00:41:19,812
*

777
00:41:19,845 --> 00:41:22,364
Und sie nicht wertzuschätzen

778
00:41:22,396 --> 00:41:26,692
ist ein echter Nachteil
zur Lebensqualität.

779
00:41:26,725 --> 00:41:29,986
Und das merke ich jetzt
mehr denn je.

780
00:41:30,019 --> 00:41:37,707
*

781
00:41:38,702 --> 00:42:36,799
Jemand muss Clearway Law stoppen.
Die Öffentlichkeit sollte keine Bewertungen für Anwälte hinterlassen.


